Rustikale Pfirsich Tarte/ Rustic peach pie

Hallo meine Lieben. Heute geht es weiter mit ein Tarte Rezept. Vor nicht zu langer Zeit habe ich dieses Rezept auf dieses rumänische Blog entdeckt und ich habe es mir gleich vorgemerkt. Auch wenn ihr kein rumänisch versteht, würde ich euch raten einen Blick auf den Blog zu werfen…man kriegt Hunger nur wenn man sich die Bilder anschaut. Und vorige Wochen war es soweit. Ich hatte ½ Kilo Pfirsiche gekauft, und wusste nicht genau was ich damit machen soll. Und dann habe ich mich an das Rezept erinnert. Montag nach der Arbeit bin ich dann zu Hause gegangen und hab angefangen zu backen. Und das ist rausgekommen.

Hello my dear readers. Today I have for you a tart recipe. Not too long ago I found this recipe on this Romanian blog and I have bookmarked it. Even if you do not understand Romanian, I would advise you take a look at the blog... you get hungry only when you look at the pictures. Last week I bought ½ kilo of peaches and did not exactly know what I should to do with them. And then I remembered this recipe. Monday after work I went home and I started to bake. And this came out.

Rhabarberlimonade/ Rhubarb lemonade

Guten Morgen meine Lieben. Als ich den Rhabarberkuchen gebacken Habe, ist mir etwas Rhabarber über geblieben. Also habe ich mich kurzerhand entschlossen mir eine leckere Rhabarberlimonade vorzubereiten. Es geht sehr schnell, ist sehr einfach und schmeckt sehr erfrischend. Ihr müsst das unbedingt selber ausprobieren.

Good morning. When I baked the rhubarb cake I did not use all the rhubarb so I've decided to prepare delicious rhubarb lemonade. It is done very fast; it is very easy and tastes very refreshing. You need to try it also!

Superschnelles Kirsch-Eiscreme/ Super fast cherrie ice cream

Ob es draußen warm oder kalt ist, dieses Eis kann man sehr schnell zubereiten und genießen. Man braucht nur ein paar Zutaten, 10 Minuten eurer Zeit und man hat schon ein super leckeres und gesundes, selbstgemachtes Eis.

Whether it's hot or cold outside, this ice cream can be prepare very fast. You only need a few ingredients and 10 minutes of your time and you already have a super delicious and healthy homemade ice cream.

Salat mit Tunfisch und Orangen/ Salad with tuna and oranges

Und weiter geht es mit der Serie: ein Gericht in weniger als 20 Minuten zaubern. Dieses Mal gibt es ein Salat. Ja, ich weiß, beim Salat geht es immer schnell. Deshalb zeige ich euch auch dieses Rezept.

And on it goes with the series: prepare a dish in less than 20 minutes. This time I have a salad for you. Yes, I know...preparing a salad it always fast. This is the reason I show you this recipe.

Rindfleischsalat mit Bambussprossen/ Beef salad with bamboo shoots

Heute kommen die Fleischliebhaber und die Freunde der thailändischen Küche voll auf ihre Kosten. Wie ihr schon gewöhnt seit, ist das Rezept ziemlich einfach und schnell gemacht. Die einzige Schwierigkeit bei diesem Rezept sind die etwas exotischen Zutaten. Die sind aber gar nicht schwer zu bekommen.

Today the meat lovers and friends of the Thai kitchen will be very happy. The preparation of the meal ​​is quite easy and fast. The only difficulty in this recipe is the somewhat exotic ingredients. But they are not hard to get.

Food-Camp 2013 (German only)

Voriges Wochenende war in meinem Kalender der 25/05 rot eingekreist. An diesem Tag fand der 2te FoodCamp statt. Voriges Jahr war ich nicht dabei, habe aber nur Gutes darüber gelesen, also musste ich dieses Jahr unbedingt hin.

Sekt Cake Pops/ Champagne cake pops

Am 19 Mai fand unter dem Motto “Be Brave” - trau dich was Neues zu backen der Word Baking Day statt. Auf der Homepage des World Baking Day gab es 100 Ideen die man nach backen konnte. Es gab für jeden was.

On 19th May the Word Baking Day took place. The motto was "Be Brave", resp. dare to bake something you never baked before. On the World Baking Day homepage one chould choose from 100 ideas.

Ich hab mich entschieden meine ersten Cake Pops zu backen. Habe mir gedacht dass es flott gehen wird, es sollte ja nicht so schwer sein. Falsch gedacht! Leider hat mein erster Versuch nicht so geklappt. Aber das heißt nicht, dass ich aufgeben werde.

I decided to bake my first cake pops. I thought it all will go smoothly and that it will be a piece of cake. But it wasn’t like that! Unfortunately, my first attempt did not work out. But that does not mean I'll give up.

Ich habe versucht Sekt Cake Pops zu backen. Das Rezept ist aus der Deli. Ich habe am Samstag alles was ich brauchte eingekauft, und am Sonntag ging es los.

I tried to bake some champagne cake pops. I recipe is from Deli. So on Saturday I bought everything I needed and on Sunday I started baking.